“السودان نت” يورد مسودة البيان الختامي لقمة مجموعة العشرين
البيان الختامي لمجموعة ال 20:
1. قبل أربعة عشر عاما، اجتمع قادة مجموعة العشرين لأول مرة، وواجهوا أشد أزمة مالية في جيلنا. لقد أدركنا بصفتنا اقتصادات عالمية كبرى أننا نتحمل المسؤوليات بشكل جماعي وأن تعاوننا كان ضروريا للتعافي الاقتصادي العالمي، والتصدي للتحديات العالمية، ووضع الأساس لنمو قوي ومستدام ومتوازن وشامل. لقد حددنا مجموعة العشرين المنتدى الأول للتعاون الاقتصادي العالمي، واليوم نؤكد من جديد التزامنا بالتعاون بينما نتصدى مرة أخرى للتحديات الاقتصادية العالمية الخطيرة.
2. التقينا في بالي يومي 15 و 16 نوفمبر 2022 ، في وقت يشهد أزمات متعددة الأبعاد لا مثيل لها. لقد عانينا من الدمار الذي أحدثته جائحة كوفيد-19، وتحديات أخرى بما في ذلك تغير المناخ، الذي تسبب في الانكماش الاقتصادي، وزيادة الفقر، وإبطاء الانتعاش العالمي، وإعاقة تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
3. وفي هذا العام، شهدنا أيضا الحرب في أوكرانيا مزيدا من التأثير السلبي على الاقتصاد العالمي. وجرت مناقشة بشأن هذه المسألة. وكررنا التأكيد على مواقفنا الوطنية كما تم التعبير عنها في محافل أخرى، بما في ذلك مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي وردت في القرار رقم ES-11/1 المؤرخ 2 آذار/مارس 2022، بصيغته المعتمدة بأغلبية الأصوات (141 صوتا مؤيدا، و 5 أصوات معارضة، وامتناع 35 عضوا عن التصويت، و 12 غائبا) يشجب بأشد العبارات عدوان الاتحاد الروسي على أوكرانيا ويطالب بانسحابها الكامل وغير المشروط من أراضي أوكرانيا. أدان معظم الأعضاء بشدة الحرب في أوكرانيا وأكدوا أنها تسبب معاناة إنسانية هائلة وتفاقم الهشاشة القائمة في الاقتصاد العالمي – تقييد النمو ، وزيادة التضخم ، وتعطيل سلاسل التوريد ، وزيادة انعدام الأمن الغذائي والطاقة ، ورفع مخاطر الاستقرار المالي. وكانت هناك آراء أخرى وتقييمات مختلفة للحالة والجزاءات. وإدراكا منا بأن مجموعة العشرين ليست منتدى لحل القضايا الأمنية، فإننا نعترف بأن القضايا الأمنية يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة على الاقتصاد العالمي.
4. من الضروري التمسك بالقانون الدولي والنظام المتعدد الأطراف الذي يحمي السلام والاستقرار. ويشمل ذلك الدفاع عن جميع المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والتقيد بالقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك حماية المدنيين والهياكل الأساسية في الصراعات المسلحة. واستخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها أمر غير مقبول. إن الحل السلمي للصراعات، والجهود المبذولة لمعالجة الأزمات، فضلا عن الدبلوماسية والحوار، أمور حيوية. ويجب ألا يكون عصر اليوم عصر حرب.
5. في اللحظة الحرجة التي يمر بها الاقتصاد العالمي اليوم، من الضروري أن تتخذ مجموعة العشرين إجراءات ملموسة ودقيقة وسريعة وضرورية، باستخدام جميع أدوات السياسة المتاحة للتصدي للتحديات المشتركة، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي في مجال السياسات الكلية والتعاون الملموس. ومن خلال القيام بذلك، ما زلنا ملتزمين بدعم البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، في الاستجابة لهذه التحديات العالمية وتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وتماشيا مع موضوع الرئاسة الإندونيسية لمجموعة العشرين – التعافي معا، التعافي أقوى – سنتخذ إجراءات منسقة للنهوض بجدول أعمال من أجل انتعاش عالمي قوي وشامل ومرن وتنمية مستدامة توفر فرص العمل والنمو. مع وضع ما سبق في الاعتبار ، سنقوم بما يلي:
حافظ على رشاقتك ومرونتك في استجاباتنا وتعاوننا في مجال سياسات الاقتصاد الكلي. وسنقوم باستثمارات عامة وإصلاحات هيكلية، ونشجع الاستثمارات الخاصة، ونعزز التجارة المتعددة الأطراف ومرونة سلاسل التوريد العالمية، لدعم النمو طويل الأجل، والتحولات المستدامة والشاملة، والخضراء والعادلة. وسوف نضمن الاستدامة المالية على المدى الطويل، مع التزام بنوكنا المركزية بتحقيق استقرار الأسعار.
حماية استقرار الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي والاستمرار في الالتزام باستخدام جميع الأدوات المتاحة للتخفيف من مخاطر الجانب السلبي، مع ملاحظة الخطوات المتخذة منذ الأزمة المالية العالمية لتعزيز المرونة المالية وتشجيع التمويل المستدام وتدفقات رأس المال.
اتخاذ إجراءات لتعزيز الأمن الغذائي وأمن الطاقة ودعم استقرار الأسواق، وتوفير الدعم المؤقت والمستهدف لتخفيف أثر الزيادات في الأسعار، وتعزيز الحوار بين المنتجين والمستهلكين، وزيادة التجارة والاستثمارات لتلبية احتياجات الأمن الغذائي وأمن الطاقة على المدى الطويل، ونظم الأغذية والأسمدة والطاقة المرنة والمستدامة.
إطلاق المزيد من الاستثمارات للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل وغيرها من البلدان النامية، من خلال مجموعة أكبر من مصادر وأدوات التمويل المبتكرة، بما في ذلك تحفيز الاستثمار الخاص، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة. ونطلب من بنوك التنمية المتعددة الأطراف تقديم إجراءات لتعبئة وتوفير تمويل إضافي في إطار ولاياتها، لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة بما في ذلك من خلال التنمية المستدامة والاستثمارات في البنية التحتية، والاستجابة للتحديات العالمية.
إعادة الالتزام بتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وتحقيق الرخاء للجميع من خلال التنمية المستدامة.
6- ويساورنا قلق عميق إزاء التحديات التي تواجه الأمن الغذائي العالمي والتي تفاقمت بسبب الصراعات والتوترات الحالية. ولذلك، فإننا نلتزم باتخاذ إجراءات عاجلة لإنقاذ الأرواح، ومنع الجوع وسوء التغذية، ولا سيما لمعالجة مواطن الضعف في البلدان النامية، وندعو إلى التعجيل بالتحول نحو نظم زراعية وغذائية وسلاسل توريد مستدامة وقادرة على الصمود. ونلتزم بحماية الفئات الأكثر ضعفا من الجوع باستخدام جميع الأدوات المتاحة للتصدي لأزمة الغذاء العالمية. وسنتخذ المزيد من الإجراءات المنسقة للتصدي لتحديات الأمن الغذائي، بما في ذلك ارتفاع الأسعار ونقص السلع الغذائية والأسمدة على الصعيد العالمي. وإذ نشير إلى جهود مجموعة العشرين مثل البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي، نرحب بالمبادرات العالمية والإقليمية والوطنية لدعم الأمن الغذائي، ونلاحظ على وجه الخصوص التقدم الذي أحرزه فريق الاستجابة للأزمات العالمية المعني بالغذاء والطاقة والتمويل التابع للأمين العام للأمم المتحدة، فضلا عن استجابات الأمن الغذائي لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. ونؤكد على أهمية البناء على إعلان ماتيرا لمجموعة العشرين، والعمل معا لإنتاج الأغذية وتوزيعها على نحو مستدام، وضمان مساهمة النظم الغذائية بشكل أفضل في التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، ووقف فقدان التنوع البيولوجي وعكس اتجاهه، وتنويع مصادر الغذاء، وتعزيز الأغذية المغذية للجميع، وتعزيز سلاسل القيمة الغذائية العالمية والإقليمية والمحلية، وتسريع الجهود الرامية إلى الحد من الفاقد والمهدر من الأغذية. كما سننفذ نهج الصحة الواحدة، ونكثف البحوث حول علوم وتكنولوجيا الأغذية، ونحسن قدرة أصحاب المصلحة على طول سلاسل الإمدادات الغذائية، وخاصة النساء والشباب وأصحاب الحيازات الصغيرة والمزارعين الهامشيين وكذلك الصيادين.
7. ندعم الجهود الدولية للحفاظ على عمل سلاسل الإمدادات الغذائية في ظل ظروف صعبة. ونحن ملتزمون بمعالجة انعدام الأمن الغذائي من خلال ضمان إمكانية الوصول إلى الأغذية والمنتجات الغذائية وقدرتها على تحمل تكاليفها واستدامتها لمن هم في حاجة إليها، ولا سيما في البلدان النامية وأقل البلدان نموا. ونكرر دعمنا للتجارة الزراعية المفتوحة والشفافة والشاملة للجميع والتي يمكن التنبؤ بها وغير التمييزية والقائمة على القواعد استنادا إلى قواعد منظمة التجارة العالمية. ونسلط الضوء على أهمية تعزيز القدرة على التنبؤ بالسوق، وتقليل التشوهات، وزيادة ثقة الأعمال، والسماح للزراعة وتجارة الأغذية بالتدفق بسلاسة. ونؤكد من جديد الحاجة إلى تحديث قواعد تجارة الأغذية الزراعية العالمية وتيسير التجارة في المنتجات الزراعية والغذائية، فضلا عن أهمية عدم فرض حظر أو قيود على تصدير الأغذية والأسمدة بطريقة لا تتسق مع أحكام منظمة التجارة العالمية ذات الصلة. ونحن ملتزمون باستدامة الإمدادات، استنادا جزئيا إلى مصادر الغذاء المحلية، فضلا عن الإنتاج المتنوع للأغذية والأسمدة لدعم الفئات الأكثر ضعفا من الاضطرابات في سلسلة توريد تجارة الأغذية. وسوف نتجنب التأثير سلبا على الأمن الغذائي عمدا. نلتزم بتسهيل الإمدادات الإنسانية لضمان الوصول إلى الغذاء في حالات الطوارئ وندعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وجميع أصحاب المصلحة المعنيين الذين لديهم الموارد المتاحة إلى تقديم تبرعات وموارد عينية لدعم البلدان الأكثر تضررا من أزمة الغذاء ، حسب الاقتضاء واستنادا إلى الاحتياجات المقدرة من قبل حكومات البلدان المتضررة. وما زلنا ندعم اقتطاع الأنشطة الإنسانية من الجزاءات وندعو جميع الدول إلى دعم هذا الهدف، بما في ذلك من خلال الجهود الحالية في الأمم المتحدة. وسنواصل رصد حالة الأمن الغذائي والتغذية العالميين عن كثب.
8. نرحب باتفاقيتي اسطنبول اللتين توسطت فيهما تركيا والأمم المتحدة والموقعتين في 22 يوليو 2022 والمتمثلتين في مبادرة النقل الآمن للحبوب والمواد الغذائية من الموانئ الأوكرانية (مبادرة حبوب البحر الأسود) ومذكرة التفاهم بين الاتحاد الروسي والأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن الترويج للمنتجات الغذائية والأسمدة الروسية في الأسواق العالمية، بشأن عمليات التسليم دون عوائق للحبوب والمواد الغذائية والأسمدة/المدخلات من أوكرانيا والاتحاد الروسي، لتخفيف حدة التوتر ومنع انعدام الأمن الغذائي العالمي والجوع في البلدان النامية. ونشدد على أهمية تنفيذها الكامل وفي الوقت المناسب والمستمر من جانب جميع أصحاب المصلحة المعنيين، فضلا عن دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى مواصلة الأطراف لهذه الجهود. وفي هذا السياق، نسلط الضوء على الجهود الأخرى التي تكفل تدفق السلع الغذائية الزراعية مثل ممرات التضامن التابعة للاتحاد الأوروبي والتبرعات الروسية بالأسمدة التي ييسرها برنامج الأغذية العالمي. وعلاوة على ذلك، نحيط علما بمختلف المبادرات التي تعالج انعدام الأمن الغذائي مثل مبادرة فريق التنسيق العربي.
9- ونحن ملتزمون بدعم اعتماد الممارسات والتكنولوجيات المبتكرة، بما في ذلك الابتكار الرقمي في الزراعة والنظم الغذائية لتعزيز الإنتاجية والاستدامة في انسجام مع الطبيعة وتعزيز سبل عيش المزارعين والصيادين وزيادة الدخل، ولا سيما أصحاب الحيازات الصغيرة من خلال زيادة الكفاءة، والمساواة في الوصول إلى سلاسل الإمدادات الغذائية. وسنشجع الاستثمارات المسؤولة في البحوث والعلوم الزراعية والنهج القائمة على الأدلة. وسنواصل تعزيز نظام معلومات الأسواق الزراعية كأداة للإنذار المبكر، لتعزيز شفافية سوق الأغذية والأسمدة/المدخلات، والحد من أوجه عدم اليقين في الأسواق، ودعم الاستجابات السياسية المنسقة للأمن الغذائي والتغذية، من خلال تبادل البيانات والمعلومات الموثوقة وفي الوقت المناسب.
10- ونطلب إلى منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) ومجموعة البنك الدولي أن تطلعنا على نتائج عمليات رسم الخرائط التي أجريتاها بشأن انعدام الأمن الغذائي، والتي سيتم توحيدها في المستقبل بمدخلات من الخبراء التقنيين والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، وستوفر تحليلا منهجيا للاستجابات لمعالجة الأمن الغذائي. وسيحدد ذلك أي ثغرات رئيسية في الاستجابات العالمية؛ دراسة متغيرات الغذاء والتغذية والتمويل؛ دراسة العرض والطلب على الأسمدة ؛ البناء على نظام معلومات الأسواق الزراعية لمجموعة العشرين (AMIS)؛ وتحديد أي قضايا متوسطة الأجل تتطلب مزيدا من التحليل التقني والنظامي. وستقدم الفاو ومجموعة البنك الدولي تقريرا بحلول اجتماعات الربيع لعام 2023.
11. نجتمع في وقت تسوده أزمات المناخ والطاقة، التي تتفاقم بسبب التحديات الجيوسياسية. إننا نشهد تقلبات في أسعار الطاقة وأسواقها ونقصا/تعطيلا في إمدادات الطاقة. ونؤكد على الحاجة الملحة إلى تحويل وتنويع أنظمة الطاقة بسرعة، وتعزيز أمن الطاقة ومرونتها واستقرار الأسواق، من خلال تسريع وضمان تحولات الطاقة النظيفة والمستدامة والعادلة والميسورة التكلفة والشاملة وتدفق الاستثمارات المستدامة. ونشدد على أهمية ضمان أن يقابل الطلب العالمي على الطاقة إمدادات طاقة ميسورة التكلفة. ونؤكد من جديد التزامنا بتحقيق صافي صفر عالمي من انبعاثات غازات الدفيئة/حياد الكربون بحلول منتصف القرن أو نحو ذلك، مع مراعاة آخر التطورات العلمية والظروف الوطنية المختلفة. وندعو إلى مواصلة تقديم الدعم للبلدان النامية، ولا سيما في أكثر البلدان ضعفا، من حيث توفير إمكانية الحصول على الطاقة الحديثة والموثوقة والمستدامة بأسعار معقولة، وبناء القدرات، وأحدث التكنولوجيات بأسعار معقولة في الملك العام، والتعاون التكنولوجي متبادل المنفعة، وتمويل إجراءات التخفيف في قطاع الطاقة.
12- ونؤكد من جديد التزامنا بتحقيق غايات الهدف 7 من أهداف التنمية المستدامة ونسعى جاهدين لسد الفجوات في الحصول على الطاقة والقضاء على فقر الطاقة. وإدراكا منا لدورنا القيادي، واسترشادا بميثاق بالي وخارطة طريق بالي لانتقال الطاقة، فإننا ملتزمون بإيجاد حلول لتحقيق استقرار أسواق الطاقة والشفافية والقدرة على تحمل التكاليف. وسنعمل على تسريع عمليات الانتقال وتحقيق أهدافنا المناخية من خلال تعزيز سلسلة توريد الطاقة وأمنها، وتنويع مزيج الطاقة وأنظمتها. وسنعمل بسرعة على زيادة نشر توليد الطاقة من الانبعاثات الصفرية والمنخفضة الانبعاثات، بما في ذلك موارد الطاقة المتجددة، والتدابير الرامية إلى تعزيز كفاءة استخدام الطاقة، وتكنولوجيات التخفيض، فضلا عن تكنولوجيات الإزالة، مع مراعاة الظروف الوطنية. وندرك أهمية التعجيل بتطوير التكنولوجيات ونشرها ونشرها، واعتماد السياسات، للانتقال نحو نظم طاقة منخفضة الانبعاثات، بما في ذلك عن طريق التوسع السريع في نشر توليد الطاقة النظيفة، بما في ذلك الطاقة المتجددة، فضلا عن تدابير كفاءة الطاقة، بما في ذلك تسريع الجهود الرامية إلى التخفيض التدريجي لطاقة الفحم بلا هوادة، بما يتماشى مع الظروف الوطنية ويعترف بالحاجة إلى الدعم نحو الإنصاف التحولات. وسنزيد من جهودنا لتنفيذ الالتزام الذي قطعناه في عام 2009 في بيتسبرغ بالتخلص التدريجي من إعانات الوقود الأحفوري غير الفعالة التي تشجع على الاستهلاك المسرف والالتزام بتحقيق هذا الهدف، مع توفير الدعم المستهدف لأفقر الفئات وأكثرها ضعفا، على المدى المتوسط. وسنعزز التعاون الدولي فضلا عن الحوارات ذات الصلة بين المنتجين والمستهلكين بشأن ضمان القدرة على تحمل تكاليف الطاقة وإمكانية الوصول إليها من خلال الحد من التقلبات في أسعار الطاقة وتوسيع نطاق التكنولوجيات النظيفة والآمنة والشاملة والمستدامة، بما في ذلك تطوير الترابط الإقليمي للطاقة. ونحن ملتزمون بتشجيع الاستثمار في البنية التحتية والصناعة المستدامة، فضلا عن التكنولوجيات المبتكرة ومجموعة واسعة من الآليات المالية والسوقية والتنظيمية لدعم تحولات الطاقة النظيفة، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، استخدام آليات وحوافز تسعير الكربون وغير التسعير، مع توفير الدعم المستهدف لأفقر الفئات وأكثرها ضعفا.
13- وإدراكا منا لدورنا القيادي، نؤكد من جديد التزاماتنا الثابتة، سعيا لتحقيق هدف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بالتصدي لتغير المناخ من خلال تعزيز التنفيذ الكامل والفعال لاتفاق باريس وهدف درجة حرارته، بما يعكس الإنصاف ومبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة وقدرات كل منها في ضوء الظروف الوطنية المختلفة. سنلعب دورنا بالكامل في تنفيذ ميثاق غلاسكو للمناخ والنتائج ذات الصلة لمؤتمر الأطراف السابق واتفاقيات CMA ، ولا سيما COP 26 ، بما في ذلك الدعوة إلى إعادة النظر في أهداف 2030 وتعزيزها في المساهمات المحددة وطنيا ، حسب الضرورة لتتماشى مع اتفاقية باريس. وفي هذا الصدد، نرحب بالإجراءات المناخية المعززة الناتجة عن المساهمات المحددة وطنيا الجديدة أو المحدثة، وندعو الأطراف إلى زيادة طموح التخفيف والتكيف ووسائل التنفيذ على وجه السرعة، فضلا عن إحراز تقدم بشأن الخسائر والأضرار في مؤتمر الأطراف 27 الذي يعقد في أفريقيا. وإذ نلاحظ تقييمات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بأن تأثير تغير المناخ سيكون أقل بكثير عند زيادة درجة الحرارة بمقدار 1.5 درجة مئوية مقارنة ب 2 درجة مئوية، فإننا عازمون على مواصلة الجهود للحد من زيادة درجة الحرارة إلى 1.5 درجة مئوية. وسيتطلب ذلك إجراءات والتزاما هادفين وفعالين من جانب جميع البلدان، مع مراعاة النهج المختلفة، من خلال وضع مسارات وطنية واضحة تربط الطموح الطويل الأجل بالأهداف القصيرة والمتوسطة الأجل، ومع التعاون والدعم الدوليين، بما في ذلك التمويل والتكنولوجيا، والاستهلاك والإنتاج المستدامين والمسؤولين بوصفهما عوامل تمكين حاسمة، في سياق التنمية المستدامة.
14- نرحب بالتقدم المحرز حتى الآن نحو تحقيق إطار عالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام 2020. ونحث جميع الأطراف والبلدان على وضع اللمسات الأخيرة على المنتدى العالمي للتنوع البيولوجي واعتماده بهدف تحقيق رؤية عام 2050 المتمثلة في “العيش في وئام مع الطبيعة” في الجزء الثاني من مؤتمر الأطراف 15 لاتفاقية التنوع البيولوجي كإطار عمل قوي والمساءلة لوقف فقدان التنوع البيولوجي وعكسه بحلول عام 2030، وحسب الاقتضاء، تحديث الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي وفقا لذلك. ونشدد على أهمية تحقيق أهداف اتفاقيات ريو الثلاث والتآزر بينها. ونشدد على الحاجة إلى أهداف وغايات واضحة وقابلة للقياس للتنوع البيولوجي ووسائل التنفيذ والمساءلة. ونلتزم بتعزيز الإجراءات الرامية إلى وقف فقدان التنوع البيولوجي وعكس مساره بحلول عام 2030 وندعو الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى اعتماد إطار عالمي طموح ومتوازن وعملي وفعال وقوي وتحويلي لما بعد عام 2020 في مؤتمر الأطراف 15 في مونتريال. ونحث على زيادة تعبئة الموارد من جميع المصادر، بما في ذلك من البلدان والكيانات، لتوفير موارد مالية جديدة وإضافية لتنفيذ الإطار العالمي للتنوع البيولوجي، بمجرد التفاوض بشأنه، بما في ذلك للمساعدة في تمكين ودعم الأطراف من البلدان النامية، ومواءمة التدفقات المالية الخاصة والعامة مع أهداف التنوع البيولوجي. وسنعمل على زيادة الجهود الرامية إلى مكافحة فقدان التنوع البيولوجي وإزالة الغابات والتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، فضلا عن استعادة الأراضي المتدهورة لتحقيق الحياد في تدهور الأراضي بحلول عام 2030، ودعما لطموح مجموعة العشرين للحد من تدهور الأراضي بنسبة 50٪ بحلول عام 2040 على أساس طوعي. ونحن نقدر الجهود التي يبذلها عدد من البلدان لضمان حفظ أو حماية ما لا يقل عن 30 في المائة من الأراضي العالمية وما لا يقل عن 30 في المائة من المحيطات والبحار العالمية بحلول عام 2030، وسنساعد على إحراز تقدم نحو تحقيق هذا الهدف وفقا للظروف الوطنية. نلتزم بالحد من الآثار البيئية عن طريق تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة وكذلك تعزيز الإدارة السليمة بيئيا للنفايات بما في ذلك عن طريق منع الاتجار غير المشروع عبر الحدود بالنفايات.
15- سنكثف الجهود الرامية إلى وقف فقدان التنوع البيولوجي وعكس اتجاهه، بما في ذلك من خلال الحلول القائمة على الطبيعة والنهج القائمة على النظم الإيكولوجية، ودعم التخفيف من حدة المناخ والتكيف معه، وتعزيز حفظ البيئة وحمايتها، والاستخدام المستدام والاستعادة، والاستجابة للكوارث الطبيعية، والحد من تدهور النظم الإيكولوجية، وتعزيز خدمات النظم الإيكولوجية، ومعالجة القضايا التي تؤثر على البيئة البحرية والساحلية. وسنواصل تعزيز التنمية المستدامة وأنماط الحياة وكفاءة استخدام الموارد والاقتصاد الدائري لزيادة الاستدامة والعمل معا على تبادل المعرفة العلمية، وزيادة الوعي، وبناء القدرات، ولا سيما للمضي قدما في العمل المناخي القائم على المحيطات. ونحن ملتزمون بإنهاء الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم. ونرحب باتفاق منظمة التجارة العالمية المتعدد الأطراف بشأن إعانات مصائد الأسماك ونشجع على دخوله حيز النفاذ بسرعة. وتماشيا مع قرار الجمعية 5/14، نحن ملتزمون بتطوير صك دولي ملزم قانونا بشأن التلوث البلاستيكي، بما في ذلك في البيئة البحرية، مع طموح الانتهاء من العمل بحلول نهاية عام 2024. ونسلط الضوء على التقدم المحرز وندعو الوفود المشاركة إلى التوصل إلى اتفاق طموح ومتوازن دون إبطاء بشأن صك دولي ملزم قانونا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام، على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 69/292. ونقر أيضا بأن النظم الإيكولوجية، بما في ذلك الغابات والأعشاب البحرية والشعاب المرجانية والنظم الإيكولوجية للأراضي الرطبة بكل تنوعها، بما في ذلك أراضي الخث وأشجار المانغروف، تدعم جهود التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.
16- ونقر بالحاجة الملحة إلى تعزيز السياسات وتعبئة التمويل، من جميع المصادر بطريقة يمكن التنبؤ بها وكافية وفي الوقت المناسب للتصدي لتغير المناخ، وفقدان التنوع البيولوجي، والتدهور البيئي، بما في ذلك زيادة الدعم المقدم إلى البلدان النامية زيادة كبيرة. ونذكر ونحث البلدان المتقدمة النمو على الوفاء بالتزاماتها بتحقيق هدف التعبئة المشتركة ل 100 مليار دولار سنويا على وجه السرعة بحلول عام 2020 وحتى عام 2025 في سياق إجراءات التخفيف الهادفة والشفافية بشأن التنفيذ. كما نؤيد المداولات المستمرة حول هدف جماعي جديد طموح لتمويل المناخ من الحد الأدنى البالغ 100 مليار دولار أمريكي سنويا لدعم البلدان النامية ، مما يساعد في تحقيق هدف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وتنفيذ اتفاق باريس. ونشدد على أهمية الشفافية في تنفيذ التعهدات. ونذكر أيضا بميثاق غلاسكو للمناخ الذي يحث البلدان المتقدمة النمو على مضاعفة توفيرها الجماعي على الأقل لتمويل المناخ من أجل التكيف مع البلدان النامية، بدءا من مستويات عام 2019، بحلول عام 2025، في سياق تحقيق توازن بين التخفيف والتكيف في توفير الموارد المالية المتزايدة، مع التذكير بالمادة 9 من اتفاق باريس.
17- وفي سياق تعزيز الجهود العالمية الرامية إلى بلوغ هدف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC) وأهداف اتفاق باريس، فضلا عن تنفيذ التزامات مؤتمر الأطراف 26، نؤكد من جديد أن مزيج سياساتنا نحو الحياد الكربوني وصافي الصفر ينبغي أن يشمل مجموعة كاملة من الآليات المالية والسوقية والتنظيمية، بما في ذلك: استخدام آليات وحوافز تسعير الكربون وغير التسعير، والتخلص التدريجي من إعانات الوقود الأحفوري غير الفعالة وترشيدها، على المدى المتوسط، التي تشجع على الاستهلاك المسرف وتلتزم بتحقيق هذا الهدف، مع توفير الدعم المستهدف لأفقر الفئات وأكثرها ضعفا، وبما يتماشى مع الظروف الوطنية. ونقر بمخاطر الاقتصاد الكلي الناجمة عن تغير المناخ وسنواصل المناقشات بشأن تكاليف وفوائد مختلف التحولات.
18- ونحن ملتزمون باتخاذ إجراءات لدعم عمليات الانتقال المنظمة والعادلة والميسورة التكلفة لتحقيق أهداف خطة التنمية المستدامة لعام 2030 بما يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس وكذلك مع اتفاقية التنوع البيولوجي. ونرحب بالتقدم المحرز عبر مجموعة العشرين، والمنظمات الدولية، والشبكات والمبادرات الدولية الأخرى، والقطاع الخاص في معالجة أولويات خارطة طريق التمويل المستدام لمجموعة العشرين، التي تتسم بطابع طوعي ومرن، وندعو إلى بذل المزيد من الجهود للمضي قدما في الإجراءات الموصى بها في خارطة الطريق والتي من شأنها توسيع نطاق تمويل الاستدامة. ونرحب بإنشاء لوحة المعلومات الإلكترونية للفريق العامل المعني بالتمويل المستدام ومستودع الأعمال ذات الصلة، لتوضيح التقدم الجاري والمستقبلي المحرز بشأن خارطة الطريق، ونشجع الأعضاء على المساهمة على أساس طوعي، مع مراعاة الظروف القطرية. ونؤيد تقرير التمويل المستدام لمجموعة العشرين لعام 2022 الذي يوضح توصيات عملية وطوعية للسلطات القضائية وأصحاب المصلحة المعنيين في تطوير أطر التمويل الانتقالي، وتحسين مصداقية صافي التزامات المؤسسات المالية الصفرية وتوسيع نطاق أدوات التمويل المستدام، مع التركيز على تحسين إمكانية الوصول والقدرة على تحمل التكاليف. ونرحب أيضا بالمناقشة القيمة التي جرت خلال منتدى الرئاسة بشأن روافع السياسات التي تحفز التمويل والاستثمار لدعم عملية الانتقال.
19- ولا نزال ملتزمين بتعزيز التعافي الصحي والمستدام الذي يبني نحو تحقيق التغطية الصحية الشاملة واستدامتها في إطار أهداف التنمية المستدامة. في حين أن جائحة كوفيد-19 لم تنته بعد، فقد أعلنت منظمة الصحة العالمية مؤخرا جدري القرود كمصدر قلق دولي آخر لطوارئ الصحة العمومية، مما يعزز أن التهديدات الصحية الدولية موجودة دائما وأنه يجب على مجموعة العشرين والمجتمع العالمي الأوسع أن يتكاتفا معا لتحسين قدراتنا الجماعية على الوقاية والتأهب والاستجابة. ونؤكد من جديد أهمية تعزيز النظم الصحية الوطنية من خلال وضع الناس في مركز التأهب وتجهيزهم للاستجابة بفعالية. ونشدد على الحاجة إلى الوصول العادل إلى التدابير الطبية المضادة للجائحة، ونرحب بالجهود التي يبذلها هذا البرنامج، ونلاحظ أن نتائج التقييمات الخارجية للاتفاق يمكن أن تكون دروسا مفيدة للمناقشات المقبلة. ونؤكد من جديد التزامنا بتعزيز الإدارة الصحية العالمية، مع الدور القيادي والتنسيقي لمنظمة الصحة العالمية والدعم المقدم من المنظمات الدولية الأخرى. ونؤيد عمل هيئة التفاوض الحكومية الدولية التي ستقوم بصياغة صك ملزم قانونا والتفاوض بشأنه ينبغي أن يتضمن عناصر ملزمة قانونا وغير ملزمة قانونا لتعزيز طاعون المجترات الصغيرة بشأن الجائحة، والفريق العامل المعني باللوائح الصحية الدولية الذي سينظر في إدخال تعديلات على اللوائح الصحية الدولية (2005) واضعين في اعتبارهم أن جمعية الصحة العالمية ستتخذ القرار.
20- وقدر الفريق المستقل الرفيع المستوى التابع لمجموعة العشرين، فضلا عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي، وجود فجوة سنوية في تمويل طاعون المجترات الصغيرة في الجائحة تبلغ حوالي 10 مليارات دولار أمريكي. وكما بادرت بذلك الرئاسة السعودية لمجموعة العشرين، والرئاسة الإيطالية لمجموعة العشرين، واستمرت الرئاسة الإندونيسية لمجموعة العشرين، نرحب بتوفير موارد مالية إضافية، للمساعدة في تمويل الفجوات الحرجة في تنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005) وزيادة قدرات طاعون المجترات الصغيرة. وفي هذا الصدد، نرحب بإنشاء صندوق جديد للوساطة المالية من أجل طاعون المجترات الصغيرة لمواجهة الجائحة (“صندوق الجائحة”) يستضيفه البنك الدولي. ويهدف إلى معالجة الفجوات الحرجة في تقرير أداء البرنامج الوبائي وبناء القدرات على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، وتحقيق المزيد من الموارد المالية لطاعون المجترات الصغيرة في حالات الوباء، وتحفيز الاستثمارات التكميلية، وتيسير اتباع نهج منسق ومتماسك لتعزيز طاعون المجترات الصغيرة في حالات الجائحة. ونرحب بالعضوية الشاملة لصندوق الجائحة وتمثيله من البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل ومنظمات المجتمع المدني والجهات المانحة، ونقر بالخبرة التقنية لمنظمة الصحة العالمية ودورها التنسيقي المركزي في هذا المسعى، مما يعكس دورها القيادي في الهيكل الصحي العالمي. ونعرب عن تقديرنا لعمل الأمانة التي يستضيفها البنك الدولي، مع منظمة الصحة العالمية بوصفها القائد التقني ورئيسة الفريق الاستشاري التقني. ونتطلع إلى إطلاق الدعوة الأولى لصندوق مكافحة الأوبئة لتقديم مقترحات في أقرب وقت ممكن. ونلتزم بزيادة قدرة البلدان النامية على الاستفادة من تقرير أداء البرنامج من خلال صندوق مكافحة الوباء، ونتطلع إلى استعراض تقييم صندوق الجائحة في نهاية عامه الأول للاستفادة من الدروس المستفادة وإدراج أي تغييرات لازمة لضمان عمله وفقا لوثائقه الحاكمة وفعاليته في سد الثغرات الحرجة في تقرير أداء البرنامج، وأنها لا تزال تضطلع بدور تنسيقي مركزي لمنظمة الصحة العالمية، وتحافظ على صلة قوية بمجموعة العشرين، وأنها تشمل وجهات نظر البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل والشركاء الإضافيين من خارج مجموعة العشرين في عملية صنع القرار. ونشيد بتعهدات المانحين الحاليين، التي بلغت أكثر من 1.4 مليار دولار أمريكي، ونشجع على تقديم تعهدات طوعية إضافية. وندعو المانحين الجدد إلى الانضمام إلى صندوق مكافحة الوباء، لأنهم قادرون على ذلك.
21- ومن الضروري مواصلة التعاون بين وزارتي المالية والصحة من أجل مكافحة طاعون المجترات الصغيرة بسبب الجائحة. ونمدد ولاية فرقة العمل، ونطلب من أمانة فرقة العمل العمل مع الرؤساء المشاركين لفرقة العمل، والرئاسة الهندية القادمة لمجموعة العشرين، واللجنة الثلاثية لمجموعة العشرين، ومجموعة العشرين للاتفاق على خطة عمل فرقة العمل لعام 2023، مع مراعاة أفق التخطيط المتعدد السنوات. ونشكر منظمة الصحة العالمية على مواصلة استضافة الأمانة، بدعم من البنك الدولي. وفي عام 2023، ستستمر إندونيسيا وإيطاليا في الرئاسة المشتركة لفرقة العمل، وتمثيل منظورات الاقتصادات المتقدمة والناشئة، وستواصل الاستفادة من خبرات منظمة الصحة العالمية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات الأخرى ذات الصلة، بدعم من الرئاسة الهندية لمجموعة العشرين لعام 2023. ولتوسيع نطاق صوت البلدان المنخفضة الدخل، ندعو المنظمات الإقليمية الرئيسية إلى الانضمام إلى اجتماعات فرقة العمل، حسب الاقتضاء. وسنعمل عن كثب مع منظمة الصحة العالمية لضمان استمرار فرقة العمل في استكمال الهيكل العالمي لطاعون المجترات الصغيرة بشأن الجائحة وعدم حدوث مزيد من الازدواجية والتجزؤ في النظام العالمي لإدارة الصحة. وتنفيذا للولاية المنصوص عليها في إعلان قادة مجموعة العشرين في روما، ستواصل فرقة العمل في عام 2023 تطوير ترتيبات التنسيق بين وزارتي المالية والصحة، وتبادل أفضل الممارسات والخبرات من التنسيق السابق بين المالية والصحة من أجل تطوير استجابات مشتركة للجوائح، حسب الاقتضاء. وستضطلع فرقة العمل بعمل لتحسين فهم المخاطر الاقتصادية ومواطن الضعف الناجمة عن الجوائح، وكيفية التخفيف من حدتها، مع التركيز على التنسيق المالي والصحي استجابة للجوائح الجديدة، والنظر في الظروف الخاصة بكل بلد، والاعتراف بأهمية مواصلة العمل بشأن تعبئة الموارد. نطلب من فرقة العمل تقديم تقرير إلى وزراء المالية والصحة في عام 2023 عن التقدم الذي أحرزته.
22- ونسلم بأن التمنيع الواسع النطاق ضد كوفيد-19 هو منفعة عامة عالمية، وسنمضي قدما في جهودنا الرامية إلى ضمان حصول الجميع في الوقت المناسب على اللقاحات والعلاجات والتشخيصات المأمونة والميسورة التكلفة والجيدة والفعالة. وإذ نقر باعتماد الإعلان الوزاري بشأن استجابة منظمة التجارة العالمية لجائحة كوفيد-19 والتأهب لمواجهة الأوبئة المستقبلية والقرار الوزاري بشأن اتفاق تريبس في المؤتمر الوزاري الثاني عشر لمنظمة التجارة العالمية (MC12)، نلاحظ أنه في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ القرار الوزاري بشأن اتفاق تريبس، سيقرر أعضاء منظمة التجارة العالمية تمديده ليشمل إنتاج وتوريد وسائل تشخيص وعلاجات كوفيد-19. ولا نزال ملتزمين بتضمين نهج متعدد القطاعات للصحة الواحدة وتعزيز الترصد العالمي، بما في ذلك الترصد الجينومي، من أجل الكشف عن مسببات الأمراض ومقاومة مضادات الميكروبات التي قد تهدد صحة الإنسان. ولتمكين الترصد العالمي لمسببات الأمراض كجزء من التزامنا بتنفيذ اللوائح الصحية الدولية (2005)، نشجع على تبادل البيانات المتعلقة بمسببات الأمراض في الوقت المناسب على منصات مشتركة وموثوق بها بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية. ونشجع تقاسم المنافع الناشئة عن استخدام مسببات الأمراض بما يتسق مع القوانين الوطنية المعمول بها.
23- نسلم بالحاجة إلى تعزيز القدرات والتعاون في مجال تصنيع المنتجات الصحية المحلية والإقليمية، فضلا عن شبكات البحث والتطوير العالمية والإقليمية المستدامة لتيسير تحسين فرص الحصول على هذه المنتجات على الصعيد العالمي، ولا سيما في البلدان النامية، ونشدد على أهمية الشراكة بين القطاعين العام والخاص، ونقل التكنولوجيا وتقاسم المعارف بشروط طوعية ومتفق عليها بصورة متبادلة. ونحن ندعم مركز نقل تكنولوجيا لقاح الحمض النووي الريبوزي المرسال التابع لمنظمة الصحة العالمية، فضلا عن جميع المتحدثين الرسميين في جميع مناطق العالم بهدف تقاسم التكنولوجيا والدراية التقنية بشروط طوعية ومتفق عليها بصورة متبادلة. ونرحب بالبحوث المشتركة والإنتاج المشترك للقاحات، بما في ذلك تعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية. ونقر بأهمية المعايير التقنية المشتركة وأساليب التحقق، في إطار اللوائح الصحية الدولية (2005)، لتيسير السفر الدولي السلس، وقابلية التشغيل البيني، والاعتراف بالحلول الرقمية والحلول غير الرقمية، بما في ذلك إثبات اللقاحات. ونحن ندعم استمرار الحوار والتعاون الدوليين بشأن إنشاء شبكات صحية رقمية عالمية موثوق بها كجزء من الجهود الرامية إلى تعزيز الوقاية والاستجابة للأوبئة في المستقبل، والتي ينبغي أن تستفيد من نجاح المعايير الحالية وشهادات كوفيد-19 الرقمية وأن تبني عليه.
24- وقد سرعت جائحة كوفيد-19 من تحول النظام الإيكولوجي الرقمي والاقتصاد الرقمي. نحن ندرك أهمية التحول الرقمي في تحقيق أهداف التنمية المستدامة. نحن ندرك أن الاتصال الرقمي الميسور التكلفة وعالي الجودة ضروري للشمول الرقمي والتحول الرقمي، في حين أن وجود بيئة مرنة وآمنة ومأمونة عبر الإنترنت أمر ضروري لتعزيز الثقة في الاقتصاد الرقمي. نحن ندرك أهمية السياسات لخلق اقتصاد رقمي تمكيني وشامل ومفتوح وعادل وغير تمييزي يعزز تطبيق التقنيات الجديدة ويسمح للشركات ورواد الأعمال بالازدهار ويحمي المستهلكين ويمكنهم ، مع معالجة التحديات المتعلقة بالفجوات الرقمية والخصوصية وحماية البيانات وحقوق الملكية الفكرية والسلامة عبر الإنترنت. نحن ندرك أهمية مواجهة حملات التضليل والتهديدات السيبرانية وإساءة الاستخدام عبر الإنترنت وضمان الأمن في البنية التحتية للاتصال. ولا نزال ملتزمين بزيادة تمكين التدفق الحر للبيانات بثقة وتعزيز تدفقات البيانات عبر الحدود. سندفع قدما بتحول رقمي أكثر شمولا وتركيزا على الإنسان وتمكينا واستدامة. ونؤكد من جديد أيضا دور البيانات في التنمية والنمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي.
25- ونشجع التعاون الدولي لمواصلة تطوير المهارات الرقمية ومحو الأمية الرقمية لتسخير الآثار الإيجابية للتحول الرقمي، لا سيما بالنسبة للنساء والفتيات والأشخاص الذين يعيشون في أوضاع هشة، ومواصلة دعم الجهود الرامية إلى تطوير مهارات موثوقة ومحو الأمية. ونلاحظ الطلب المتزايد على قوة عاملة بارعة في استخدام التكنولوجيات الناشئة، والتعليم والتدريب، وإعادة صقل المهارات والارتقاء بالمهارات لتلبية هذه الطلبات. كما نسعى إلى زيادة الاتصال من خلال تسريع القدرات العالية والبنية التحتية الآمنة وتوفير موارد وأدوات أكثر سهولة وبأسعار معقولة، مع تحسين مهارات محو الأمية الرقمية للمتعلمين والمعلمين وقادة المدارس وغيرهم من المهنيين التربويين لضمان الوصول الشامل إلى التعليم، وتسريع استعادة التعلم وتعزيز التعلم مدى الحياة.
26- ووجدنا أن التكنولوجيا الرقمية تصبح مفتاح الانتعاش والتمكين في مختلف القطاعات، بما في ذلك بناء نظام غذائي وزراعة مرنين ومستدامين، وخلق فرص عمل مستدامة ولائقة وتنمية القدرات البشرية، ودعم التجارة الشاملة للجميع والتصنيع والاستثمار، وزيادة الإنتاجية، فضلا عن فتح إمكانات الاقتصاد المستقبلي، ولا سيما بالنسبة للاقتصاد الصغير، الشركات الصغيرة والمتوسطة (MSMEs) والشركات الناشئة. من الضروري ضمان عدم تخلف أحد عن الركب في جهودنا الرامية إلى تحويل مجتمعنا رقميا ، من خلال إشراك جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك الشباب والنساء وقطاع الأعمال ومؤسسة التدقيق والبرلمانات والعلماء والعمال.
27- ونؤيد التنفيذ المستمر لخارطة طريق مجموعة العشرين لتعزيز المدفوعات عبر الحدود، بما في ذلك التسليم المستقبلي للتقديرات الأولية لمؤشرات الأداء الرئيسية والتقرير المرحلي لعام 2022 الذي يحدد أولويات المرحلة التالية من العمل. ونشجع البنوك المركزية والسلطات العامة الأخرى وصناعة المدفوعات على مواصلة العمل بشكل تعاوني بشأن هذه المبادرات الهامة لتعزيز المدفوعات عبر الحدود. نرحب بتقرير لجنة المدفوعات والبنى التحتية للسوق التابعة لبنك التسويات الدولية (BIS) حول أنظمة الدفع المترابطة ودور واجهات برمجة التطبيقات (APIs) الذي تم تقديمه في ورشة عمل مشتركة من قبل الرئاسة الإندونيسية لمجموعة العشرين بالتنسيق مع بنك التسويات الدولية CPMI ومركز الابتكار التابع لبنك التسويات الدولية (BISIH) حول المدفوعات عبر الحدود وقابلية التشغيل البيني في مهرجان Ekonomi Keuangan Digital Indonesia (FEKDI) 2022. ونرحب أيضا بالتقرير المشترك الصادر عن بنك التسويات الدولية لوسط أفريقيا، وبنك البوسنة والهرسك، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي بشأن خيارات الوصول إلى العملات الرقمية للبنك المركزي وقابلية تشغيلها البيني للمدفوعات عبر الحدود.
28. نؤيد إطار الشمول المالي لمجموعة العشرين بشأن تسخير الرقمنة لزيادة الإنتاجية وتعزيز اقتصاد مستدام وشامل للنساء والشباب والشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة أو إطار يوجياكارتا للشمول المالي الذي يسترشد بخطة عمل الشمول المالي لمجموعة العشرين لعام 2020. ولمعالجة الرقمنة وتطورات التمويل المستدام، ودعم الشمول المالي والرفاهية، نؤيد المبادئ المحدثة رفيعة المستوى لمجموعة العشرين/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن حماية المستهلك المالي، ونرحب بالمبادئ المحدثة رفيعة المستوى لمجموعة العشرين/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن تمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة.
29- ولدعم طموحنا الجماعي للتعافي معا، والتعافي بشكل أقوى، نلتزم بسياسات جيدة المعايرة وجيدة التخطيط والتواصل لدعم الانتعاش المستدام، مع إيلاء الاعتبار الواجب للظروف الخاصة بكل بلد. نلتزم بتخفيف آثار الندوب لدعم النمو القوي والمستدام والمتوازن والشامل. وسنبقى مرنين ومرنين في استجابتنا لسياسة المالية العامة، وسنكون على أهبة الاستعداد للتكيف مع الظروف المتغيرة حسب الحاجة. وينبغي تصميم التدابير المؤقتة والمستهدفة للمساعدة في الحفاظ على القوة الشرائية لأكثر الفئات ضعفا وتخفيف أثر الزيادات في أسعار السلع الأساسية، بما في ذلك أسعار الطاقة والأغذية، تصميما جيدا لتجنب زيادة الضغوط التضخمية المرتفعة. وسنواصل تعزيز التعاون في مجال السياسات الكلية، والحفاظ على الاستقرار المالي والاستدامة المالية الطويلة الأجل، والحماية من مخاطر الجانب السلبي والآثار السلبية غير المباشرة. ويتعين على السياسات الاحترازية الكلية أن تظل يقظة للحماية من المخاطر النظامية المتزايدة مع تشديد الأوضاع المالية. وإدراكا منا بأن العديد من العملات قد تحركت بشكل كبير هذا العام مع زيادة التقلبات، فإننا نؤكد من جديد الالتزامات التي تعهد بها وزراء المالية ومحافظو البنوك المركزية بشأن أسعار الصرف في أبريل 2021. كما نؤكد من جديد أهمية التعاون العالمي ونعرب عن تقديرنا للرئاسة الإندونيسية لمجموعة العشرين على جهودها للحفاظ على نظام فعال لتعددية الأطراف من خلال مجموعة العشرين.
30- وتلتزم المصارف المركزية لمجموعة العشرين التزاما قويا بتحقيق استقرار الأسعار، بما يتماشى مع ولاية كل منها. وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها ترصد عن كثب أثر ضغوط الأسعار على توقعات التضخم، وسوف تواصل معايرة وتيرة تشديد السياسة النقدية على النحو المناسب بطريقة تعتمد على البيانات وتبلغ بوضوح، مما يكفل بقاء توقعات التضخم راسخة بشكل جيد، مع مراعاة حماية الانتعاش والحد من الآثار غير المباشرة عبر البلدان. إن استقلال البنك المركزي أمر بالغ الأهمية لتحقيق هذه الأهداف ودعم مصداقية السياسة النقدية.
31- ونحن ملتزمون بالتنفيذ السريع للحزمة الضريبية الدولية ذات الركيزتين المحوريتين لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/مجموعة العشرين. ونرحب بالتقدم المحرز بشأن الركيزة الأولى. ونرحب أيضا بالتقدم المحرز بشأن القاعدة النموذجية العالمية لمكافحة تآكل القاعدة (GloBE) في الركيزة الثانية، التي تمهد الطريق للتنفيذ المتسق على المستوى العالمي كنهج مشترك، ونتطلع إلى استكمال إطار تنفيذ GloBE. ندعو الإطار الشامل لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجموعة العشرين بشأن تآكل القاعدة وتحويل الأرباح (BEPS) إلى وضع اللمسات الأخيرة على الركيزة الأولى ، بما في ذلك القضايا المتبقية والتوقيع على الاتفاقية متعددة الأطراف في النصف الأول من عام 2023 ، واستكمال مفاوضات الخاضعة للقاعدة الضريبية (STTR) في إطار الركيزة الثانية التي من شأنها أن تسمح بوضع صك متعدد الأطراف لتنفيذه. وسنعمل على تعزيز جدول أعمال الضرائب والتنمية في ضوء الندوة الوزارية لمجموعة العشرين في يوليو 2022 حول الضرائب والتنمية، ونحيط علما بخارطة الطريق المشتركة بين مجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن البلدان النامية والضرائب الدولية. ونؤيد التقدم المحرز في تنفيذ معايير الشفافية الضريبية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الجهود الإقليمية، ونرحب بالتوقيع على إعلان مبادرة آسيا بالي في تموز/يوليه 2022. نرحب أيضا بإطار الإبلاغ عن الأصول المشفرة والتعديلات التي أدخلت على معيار الإبلاغ المشترك ، وكلاهما نعتبره إضافات متكاملة للمعايير العالمية للتبادل التلقائي للمعلومات. وندعو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى اختتام العمل المتعلق بحزم التنفيذ، بما في ذلك الجداول الزمنية الممكنة، وندعو المنتدى العالمي المعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية إلى البناء على التزامه وعمليات الرصد لضمان التنفيذ الواسع النطاق لكلتا الحزمتين من جانب الولايات القضائية ذات الصلة.
32- ونؤكد من جديد التزامنا بتعزيز المرونة المالية الطويلة الأجل للهيكل المالي الدولي، بما في ذلك عن طريق تشجيع تدفقات رأس المال المستدامة، وتطوير أسواق رأس المال بالعملة المحلية. ونرحب بوجهة النظر المؤسسية المنقحة لصندوق النقد الدولي بشأن تحرير وإدارة تدفقات رأس المال، ونتطلع إلى مواصلة المناقشات مع المنظمات الدولية بشأن التنفيذ المتسق للأطر الدولية لاستخدام تدابير إدارة تدفقات رأس المال، مع مراعاة الغرض الأصلي منها. ونتطلع إلى إحراز صندوق النقد الدولي مزيدا من التقدم في تفعيل الإطار المتكامل للسياسات، ونرحب بتقرير مصرف التسويات الدولية عن أطر الاستقرار المالي الكلي. ونرحب بمواصلة استكشاف الكيفية التي يمكن بها تصميم العملات الرقمية الصادرة عن البنك المركزي لتسهيل المدفوعات عبر الحدود، مع الحفاظ على استقرار وسلامة النظام النقدي والمالي الدولي. نرحب بالإنجاز الناجح ل G20 TechSprint 2022 ، وهي مبادرة مشتركة مع BISIH ، والتي ساهمت في النقاش حول الحلول الأكثر عملية وجدوى لتنفيذ العملات الرقمية الصادرة عن البنك المركزي. ونؤكد مجددا التزامنا بالحفاظ على شبكة أمان مالي عالمية قوية وفعالة يكون مركزها صندوق النقد الدولي قويا وقائما على الحصص ومزودا بالموارد الكافية. ولا نزال ملتزمين بإعادة النظر في مدى كفاية الحصص، وسنواصل عملية إصلاح حوكمة صندوق النقد الدولي في إطار الاستعراض العام السادس عشر للحصص، بما في ذلك صيغة جديدة للحصص كدليل، بحلول 15 ديسمبر/كانون الأول 2023. ونحيط علما بمواصلة مناقشة سياسة الرسوم الإضافية لصندوق النقد الدولي.
33-1نحن ملتزمون بدعم جميع البلدان الضعيفة للتعافي معا، والتعافي بشكل أقوى. ونرحب بالتعهدات التي تبلغ قيمتها 81.6 مليار دولار أمريكي من خلال التوجيه الطوعي لحقوق السحب الخاصة أو ما يعادلها من المساهمات، وندعو إلى تقديم المزيد من التعهدات من جميع البلدان الراغبة والقادرة على تلبية الطموح العالمي الإجمالي البالغ 100 مليار دولار أمريكي من التبرعات للبلدان الأكثر احتياجا. ونرحب بتفعيل الصندوق الاستئماني للمرونة والاستدامة لمساعدة البلدان المنخفضة الدخل المؤهلة والدول الصغيرة والبلدان المتوسطة الدخل الضعيفة على التصدي للتحديات الهيكلية الطويلة الأجل التي تشكل مخاطر على الاقتصاد الكلي، بما في ذلك تلك الناجمة عن الأوبئة وتغير المناخ. ونرحب بالتبرعات المقدمة إلى فريق الدعم السريع وندعو إلى تقديم تعهدات إضافية ومساهمات في الوقت المناسب له وللصندوق الاستئماني للحد من الفقر والنمو، ولا سيما فيما يتعلق بموارد الإعانات، لضمان وجود مجموعة واسعة من المساهمين لتلبية الاحتياجات التمويلية. ونحن منفتحون على استكشاف خيارات قابلة للتطبيق للبلدان لتوجيه حقوق السحب الخاصة طوعا من خلال بنوك التنمية المتعددة الأطراف، مع احترام الأطر القانونية الوطنية والحاجة إلى الحفاظ على وضع الأصول الاحتياطية لحقوق السحب الخاصة. وسوف نستكشف سبلا، بما في ذلك من خلال تدابير تحسين الميزانية العمومية، وغيرها من السبل المحتملة، لتحقيق أقصى قدر من التأثير الإنمائي لبنوك التنمية المتعددة الأطراف. ونرحب بالمداولات المبكرة ونحث بنوك التنمية المتعددة الأطراف على مواصلة مناقشة الخيارات المتاحة لتنفيذ توصيات المراجعة المستقلة لمجموعة العشرين لأطر كفاية رأس المال لبنوك التنمية المتعددة الأطراف ضمن أطر الحوكمة الخاصة بها، وتقديم تحديث في ربيع عام 2023. ومن شأن ذلك أن يسترشد به في التطوير الجاري لخارطة طريق لتنفيذ التوصيات، مع الحفاظ في الوقت نفسه على الاستدامة المالية الطويلة الأجل لبنوك التنمية المتعددة الأطراف، والتصنيفات الائتمانية القوية، ووضع الدائن المفضل. نقر بالتقرير الختامي عن مراجعة المساهمين لعام 2020 للبنك الدولي للإنشاء والتعمير (IBRD) ونتطلع إلى مراجعة المساهمين لعام 2025. وفي هذا المنعطف الصعب، نؤكد من جديد التزامنا بتكثيف جهودنا لتنفيذ الإطار المشترك لمعالجة الديون خارج نطاق مبادرة تعليق خدمة الدين بطريقة يمكن التنبؤ بها وفي الوقت المناسب ومنظمة ومنسقة. ونرحب بالتقدم المحرز في هذا الصدد، بما في ذلك توفير ضمانات التمويل لزامبيا. ونرحب باختتام معالجة الديون لتشاد ونشجع على الانتهاء في الوقت المناسب من معالجة الديون لزامبيا بحلول أوائل عام 2023. كما نشجع على إنهاء معاملة ديون إثيوبيا في إطار برنامج يدعمه صندوق النقد الدولي. ويساورنا القلق إزاء تدهور حالة الديون في بعض البلدان المتوسطة الدخل الضعيفة. ويمكن معالجة ذلك عن طريق التنسيق المتعدد الأطراف الذي يشمل جميع الدائنين الثنائيين الرسميين والخاصين لاتخاذ إجراءات سريعة للاستجابة لطلباتهم المتعلقة بمعاملة الديون. ونشدد على أهمية التزام الدائنين من القطاع الخاص وغيرهم من الدائنين الثنائيين الرسميين بتوفير معاملات للديون بشروط مواتية على الأقل لضمان تقاسم الأعباء على نحو عادل تمشيا مع مبدأ قابلية المعاملة للمقارنة. ونؤكد من جديد أهمية الجهود المشتركة التي تبذلها جميع الجهات الفاعلة، بما في ذلك الدائنون من القطاع الخاص، لمواصلة العمل من أجل تعزيز شفافية الديون. ونرحب بجهود المقرضين من القطاع الخاص الذين أسهموا بالفعل ببيانات في بوابة مستودع البيانات المشتركة بين معهد التمويل الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ونواصل تشجيع الآخرين على المساهمة أيضا على أساس طوعي.
34- وفي مواجهة التوقعات الاقتصادية والمالية العالمية الأكثر تحديا، نشدد على الحاجة إلى تعزيز مرونة النظام المالي العالمي ونطلب إلى مجلس الاستقرار المالي وصندوق النقد الدولي مواصلة جهودهما في مجال الرصد. ونلتزم بالحفاظ على الاستقرار المالي العالمي، بما في ذلك من خلال التنسيق المستمر لتدابير السياسة العامة وتنفيذ المعايير الدولية. نرحب بالتقرير النهائي لمجلس الاستقرار المالي حول استراتيجيات الخروج من القطاع المالي والآثار الوخيمة ل COVID-19 واستنتاجاته المتعلقة بقضايا الاستقرار المالي بحلول نهاية عام 2022. ونحن نؤيد بقوة إجراءات السياسات العالمية الرامية إلى زيادة القدرة على الصمود، ولا سيما ضد الآثار غير المباشرة العابرة للحدود، بما في ذلك من خلال معالجة مواطن الضعف الهيكلية المحددة في الوساطة المالية غير المصرفية من منظور منهجي. وتحقيقا لهذه الغاية، نرحب بالتقرير المرحلي للبنك الفيدرالي للاستثمارات المالية غير المصرفية الذي يتضمن مقترحات سياسية لمعالجة المخاطر النظامية في المؤسسات المالية غير المالية، بما في ذلك في الصناديق المفتوحة. ونرحب بتقرير لجنة بازل المعنية بالإشراف المصرفي، ولجنة بنك التسويات الدولية المعنية بالمدفوعات والهياكل الأساسية للأسواق، والمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية عن استعراض ممارسات الهامش. ونحن نؤيد المضي قدما في تنفيذ خارطة الطريق المحدثة لمجلس الاستقرار المالي لمعالجة المخاطر المالية المتعلقة بالمناخ والتي تكمل خارطة طريق التمويل المستدام لمجموعة العشرين. هناك حاجة إلى بيانات متسقة عالميا من أجل التصدي بفعالية للمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ. ونتطلع إلى وضع اللمسات الأخيرة على المعايير من قبل المجلس الدولي لمعايير الاستدامة (ISSB) لدعم الإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ المتسقة عالميا والمقارنة والموثوقة، وعمله خارج نطاق المناخ، ونرحب بالجهود المبذولة لتحقيق قابلية التشغيل البيني عبر أطر الإفصاح. ونرحب بالتقرير المرحلي لمجلس الاستقرار المالي بشأن تحقيق إفصاحات مالية متسقة وقابلة للمقارنة تتعلق بالمناخ والتقرير النهائي عن النهج الإشرافية والتنظيمية إزاء المخاطر المتصلة بالمناخ. ونرحب بالتقرير الذي أعده مجلس الاستقرار المالي وشبكة تخضير النظام المالي بشأن تحليل سيناريوهات المناخ من جانب الولايات القضائية.
35- ونرحب بالعمل الجاري الذي يقوم به مجلس الاستقرار المالي وواضعو المعايير الدولية لضمان مراقبة النظام الإيكولوجي للأصول المشفرة، بما في ذلك ما يسمى بالعملات المستقرة، عن كثب وإخضاعه لتنظيم وإشراف وإشراف قويين للتخفيف من المخاطر المحتملة على الاستقرار المالي. نرحب بالنهج المقترح من مجلس الاستقرار المالي لإنشاء إطار دولي شامل لتنظيم أنشطة الأصول المشفرة على أساس مبدأ “نفس النشاط ، نفس المخاطر ، نفس التنظيم”. ونرحب بالتقرير الاستشاري لمجلس الاستقرار المالي عن استعراض توصياته الرفيعة المستوى لتنظيم ترتيبات “العملة المستقرة العالمية” والإشراف عليها والإشراف عليها. كما نرحب بتقرير التشاور الصادر عن مجلس الاستقرار المالي بشأن تعزيز الاتساق الدولي للنهج التنظيمية والإشرافية لأنشطة وأسواق الأصول المشفرة. ومن الأهمية بمكان بناء الوعي العام بالمخاطر، وتعزيز النتائج التنظيمية، ودعم تكافؤ الفرص، مع تسخير فوائد الابتكار. نرحب بالتوجيه النهائي الصادر عن بنك التسويات الدولية CPMI و IOSCO والذي يؤكد أن مبادئ البنية التحتية للأسواق المالية تنطبق على ترتيبات العملة المستقرة المهمة بشكل منهجي. نرحب بالتقرير الاستشاري لمجلس الاستقرار المالي حول تحقيق تقارب أكبر في الإبلاغ عن الحوادث السيبرانية، ونتطلع إلى التقرير النهائي. ونرحب بنتائج المرحلة الثانية من مبادرة سد الثغرات في البيانات (DGI-2) وسنواصل العمل مع الشركاء في التصدي للتحديات المتبقية المحددة. ونرحب بخطة العمل بشأن المبادرة الجديدة لسد الثغرات في البيانات التي أعدها صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي والفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الاقتصادية والمالية بالتعاون مع الأعضاء المشاركين. ونطلب من صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي والفريق الاستشاري الدولي بدء العمل على سد هذه الفجوات في البيانات وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في النصف الثاني من عام 2023، مع ملاحظة أن الأهداف طموحة ويجب أن يأخذ التنفيذ في الاعتبار القدرات الإحصائية الوطنية والأولويات والظروف القطرية، فضلا عن تجنب التداخل والازدواجية على المستوى الدولي. ونرحب بالتقدم المحرز في العمل بشأن استعراض مبادئ إدارة الشركات المشتركة بين مجموعة ال 20 ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما في ذلك التقرير الثاني والمشاورات العامة الجارية، ونتطلع إلى مزيد من المعلومات المستكملة عن الاستعراض.
36- ونؤكد من جديد أن النظام التجاري المتعدد الأطراف القائم على القواعد وغير التمييزي والحر والعادل والمفتوح والشامل والمنصف والمستدام والشفاف، وفي القلب منه منظمة التجارة العالمية، لا غنى عنه للنهوض بأهدافنا المشتركة المتمثلة في النمو الشامل والابتكار وخلق فرص العمل والتنمية المستدامة في عالم مفتوح ومترابط، فضلا عن دعم مرونة وتعافي الاقتصاد العالمي الذي يتعرض لضغوط بسبب كوفيد-19 وتعطل سلسلة التوريد العالمية. ونوافق على أن إصلاح منظمة التجارة العالمية أمر أساسي في تعزيز الثقة في النظام التجاري المتعدد الأطراف. وسنواصل كفالة تكافؤ الفرص والمنافسة العادلة لتعزيز بيئة تجارية واستثمارية مواتية للجميع. وإذ نشيد بالاختتام الناجح للمؤتمر الوزاري الثاني عشر لمنظمة التجارة العالمية (MC12)، فإننا نلتزم باغتنام الزخم الإيجابي والنهوض به من خلال المشاركة في مناقشات نشطة وبناءة وعملية ومركزة بشأن إصلاح منظمة التجارة العالمية لتحسين جميع وظائفها، بما في ذلك إصلاح آلية تسوية المنازعات، على الطريق المؤدي إلى MC13.
37- ونحن ملتزمون بتعزيز التعاون التجاري والاستثماري الدولي لمعالجة قضايا سلسلة التوريد وتجنب الاضطرابات التجارية. ونعتقد أن السياسات التجارية والمناخية/البيئية ينبغي أن تدعم بعضها بعضا وأن تكون متسقة مع منظمة التجارة العالمية وأن تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة. وندرك أيضا أهمية التعاون الدولي الشامل في مجال التجارة الرقمية. نحن ندرك الحاجة إلى تعزيز القيمة المضافة من خلال الاستثمار المستدام والشامل في القطاعات عالية الإنتاجية مثل التصنيع في المراحل النهائية والتجارة الرقمية والخدمات، وتعزيز الروابط بين المستثمرين الأجانب والشركات المحلية وخاصة الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة. ونحيط علما بالمبادرة التي اتخذتها الرئاسة الإندونيسية لإجراء مناقشات بشأن اتساق السياسات بين التجارة والاستثمار والصناعة، ومواصلة معالجة القضايا المتصلة بالصناعة في عملية مجموعة العشرين الأوسع نطاقا، حسب الاقتضاء.
38- ونسلم بأهمية تنشيط الاستثمار في الهياكل الأساسية بطريقة مستدامة وشاملة وسهلة المنال وميسورة التكلفة. ونؤيد الإطار الطوعي وغير الملزم لمركز مجموعة ال 20/البيانات الجغرافية بشأن أفضل السبل للاستفادة من مشاركة القطاع الخاص لتوسيع نطاق الاستثمار المستدام في البنية التحتية الذي سينظر في الظروف القطرية، والذي سيكمل الاستثمار من مصادر أخرى، بما في ذلك الاستثمار العام والتمويل المقدم من بنوك التنمية متعددة الأطراف. نحيط علما بالوثيقة الختامية لحوار مستثمري البنية التحتية لمجموعة العشرين لعام 2022. ولتعزيز الإدماج الاجتماعي ومعالجة التفاوتات دون الوطنية، نؤيد مجموعة أدوات السياسات المشتركة بين مجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن تعبئة التمويل والتمويل من أجل الاستثمار الشامل والجيد في البنية التحتية في المناطق والمدن، الذي أعد بدعم من بنك التنمية الآسيوي. ونحيط علما بتقرير النتائج الأولية بشأن النهج الشاملة للجنسين في مشاركة القطاع الخاص في البنية التحتية لتعزيز الاعتبارات الجنسانية خلال دورة حياة البنية التحتية ونتطلع إلى التقرير النهائي. نحن نؤيد InfraTracker 2.0 الذي سيمكن القطاعين العام والخاص من الاستثمار التحويلي في البنية التحتية بعد COVID-19 ، من خلال تقديم رؤى حول استراتيجيات وخطط البنية التحتية طويلة الأجل. ولتضييق الفجوة الرقمية، نؤيد خلاصة مجموعة العشرين لدراسات الحالة بشأن تمويل البنية التحتية الرقمية: القضايا والممارسات والابتكارات. ونحن نؤيد مؤشرات الاستثمار في البنية التحتية للجودة (QII) والمذكرة الإرشادية المرتبطة بها، والتي تم تطويرها لمجموعة العشرين، وهي مؤشرات طوعية وغير ملزمة وتأخذ في الاعتبار الظروف القطرية، ونتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات حول كيفية تطبيق مؤشرات مؤشر جودة الخدمة. ونرحب بالتقدم المحرز نحو وضع نموذج حوكمة جديد محتمل للمركز العالمي للبنية التحتية (GI Hub) ونطلب وضع اللمسات الأخيرة على المبادئ التي توجه العملية في أقرب وقت ممكن.
39- ويعيد ظهور الأتمتة والتكنولوجيات الرقمية تشكيل عالم العمل، مما يتيح فرصا وتحديات على حد سواء. وإضافة إلى هذا الوضع، أدت جائحة كوفيد-19 إلى تفاقم أوجه عدم المساواة الموجودة من قبل في العديد من البلدان، ولا تزال تؤثر بشكل غير متناسب على النساء والشباب والعمال الأكبر سنا والأشخاص ذوي الإعاقة والعمال المهاجرين. ونؤكد أنه لا يزال من أهم أولوياتنا التخفيف من الأثر السلبي للاتجاهات الحالية على سوق العمل، والحد من أوجه عدم المساواة مع الاستجابة بفعالية للفرص التي توفرها الأتمتة والتكنولوجيات الرقمية وتعزيز المساواة بين الجنسين. وما زلنا ملتزمين بتعزيز العمل اللائق والقضاء على الأطفال والعمل القسري.
40- ونؤكد من جديد التزامنا بدعم الإدماج الكامل للمهاجرين، بمن فيهم العمال المهاجرون واللاجئون، في جهودنا للتعافي، بروح التعاون الدولي وتمشيا مع السياسات والتشريعات والظروف الوطنية، بما يكفل الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهم بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين. ونسلم أيضا بأهمية منع تدفقات الهجرة غير النظامية وتهريب المهاجرين، كجزء من نهج شامل للهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية، مع الاستجابة في الوقت نفسه للاحتياجات الإنسانية والأسباب الجذرية للتشرد. ونحن نؤيد تعزيز التعاون بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد. وسنواصل الحوار بشأن الهجرة والتشريد القسري في الرئاسات المقبلة.
41- ولا نزال ملتزمين باتباع نهج شامل وعادل ومستدام محوره الإنسان ويؤدي إلى مزيد من العدالة الاجتماعية والعمل اللائق والحماية الاجتماعية للجميع. وسنواصل عملنا لدمج الأشخاص ذوي الإعاقة والنساء والشباب عبر القطاعات والمستويات سعيا وراء سوق عمل شامل. ونحن مصممون على تعزيز التنمية المستدامة للقدرات البشرية، وأسواق العمل، والإنتاجية، بما في ذلك من خلال التعليم والتدريب المهني المجتمعي، والنهوض بخلق فرص العمل من خلال ريادة الأعمال، وتمكين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتسريع جهودنا لتعزيز وتكييف حماية العمل لجميع العمال، بمن فيهم العاملون في القطاع غير الرسمي. وسنعمل على تعظيم نهجنا في تنمية المهارات للاستجابة بفعالية لاحتياجات سوق العمل، بمشاركة الشركاء الاجتماعيين. وسنعمل على تسريع وتيرة التقدم نحو تحقيق هدف أنطاليا للشباب، فضلا عن توفير الحماية الاجتماعية الشاملة للجميع بحلول عام 2030.
42- ويساورنا قلق عميق لأن الأزمات المتعددة الأبعاد، بما في ذلك جائحة كوفيد-19، فضلا عن الافتقار إلى الحيز المالي وعدم المساواة في الحصول على التمويل والتكنولوجيا، تشكل تحديات كبيرة أمام تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وخطة عمل أديس أبابا في الوقت المناسب. وسوف نظهر القيادة ونتخذ إجراءات جماعية لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030 ومعالجة التحديات الإنمائية من خلال تنشيط تعددية الأطراف والإصلاح الأكثر شمولا بهدف تنفيذ خطة عام 2030.
43- وفي هذا الصدد، سنعزز الانتعاش الشامل والمستدام ونبني القدرة على الصمود في جميع البلدان النامية، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ ومنطقة البحر الكاريبي وأقل البلدان نموا، من خلال إجراءات طموحة وملموسة. ونؤكد مجددا أيضا دعمنا المستمر لأفريقيا، بما في ذلك من خلال اتفاق مجموعة العشرين مع أفريقيا ومبادرة مجموعة العشرين بشأن دعم التصنيع في أفريقيا وأقل البلدان نموا. وسنركز على المشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة والحماية الاجتماعية التكيفية والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الأزرق. نحن ندرك الحاجة إلى الشراكة لتعزيز التعاون التكنولوجي متبادل المنفعة وتبادل الممارسات الجيدة، فضلا عن الحاجة إلى الاستثمار الشامل والجيد في البنية التحتية من أجل انتعاش ومرونة أقوى. ونشدد على الحاجة إلى معالجة الفجوة التمويلية نحو تنفيذ خطة عام 2030، من خلال تعزيز آليات التمويل المبتكرة، بما في ذلك التمويل المختلط، مع الإشارة إلى أهمية الشفافية والمساءلة المتبادلة. ونحيط علما بمبادرات مثل التحالف من أجل الهياكل الأساسية للقدرة على الصمود في وجه الكوارث والتحالف العالمي للتمويل المختلط، ونرحب بالمنبر العالمي للحد من مخاطر الكوارث. ونتطلع إلى نجاح قمة أهداف التنمية المستدامة في عام 2023.
44- ويعد الحصول على التعليم حقا من حقوق الإنسان وأداة محورية لتحقيق انتعاش اقتصادي شامل ومستدام. ونرحب بنتائج مؤتمر قمة تحويل التعليم. وسوف نعمل بتضامن خاص مع البلدان النامية لإعادة بناء أنظمة تعليمية أكثر مرونة وتمكينا للتكنولوجيا ويمكن الوصول إليها وفعالية. وسنمكن الجهات الفاعلة ذات الصلة داخل مجموعة العشرين وخارجها من إزالة الحواجز أمام التعليم، وتحسين بيئات التعليم والتعلم، ودعم التحولات داخل وعبر جميع مراحل التعليم، مع التركيز على النساء والفتيات. كما نؤكد على أهمية رفاهية المتعلمين في إعدادهم للعمل والمشاركة الهادفة والمساهمة في مجتمع أكثر إنصافا وشمولية واستدامة. ونؤكد من جديد أهمية التعليم من أجل التنمية المستدامة (ESD) والتزامنا بالهدف 4 من أهداف التنمية المستدامة لضمان التعليم والتدريب الجيدين الشاملين والعادلين. نحن ملتزمون بتعزيز التعلم مدى الحياة على جميع المستويات وسط الطبيعة المتغيرة للعمل وتشجيع الشراكة في هذا الصدد.
45- ونقر بأهمية البحث والابتكار في الاستخدام المستدام للموارد في مختلف القطاعات، ولا سيما في خضم أزمات الصحة والمناخ والغذاء والطاقة. نرحب بالتعاون في مجال البحث والابتكار من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه لدعم التنمية المستدامة بما في ذلك الاقتصاد الأخضر والأزرق. كما نشجع التعاون الشامل لمزيد من البحث والابتكار، فضلا عن تعزيز التنقل الدولي للباحثين.
46- ومع استمرار تأثر النساء والفتيات بشكل غير متناسب بجائحة كوفيد-19 وغيرها من الأزمات، نؤكد من جديد التزامنا بوضع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في صميم جهودنا الرامية إلى تحقيق انتعاش شامل وتنمية مستدامة. نلتزم بتنفيذ خارطة طريق مجموعة العشرين نحو هدف بريسبان وما بعده لتعزيز الشمول المالي والوصول إلى التقنيات الرقمية، بما في ذلك معالجة التوزيع غير المتكافئ في الرعاية المدفوعة وغير المدفوعة الأجر والعمل المنزلي، مع التركيز على سد الفجوة في الأجور بين الجنسين. ونلتزم بالقضاء على العنف القائم على نوع الجنس، وتعزيز الخدمات الاجتماعية والصحية وخدمات الرعاية والتعليم، والتغلب على القوالب النمطية الجنسانية. وسنواصل تعزيز المساواة بين النساء والفتيات في الحصول على التعليم الشامل والجيد ، بما في ذلك المشاركة في تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ، وريادة الأعمال النسائية من خلال الشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة ، ووصول النساء والفتيات إلى المناصب القيادية. وسنعزز نوعية الحياة للنساء في المناطق الريفية والنساء المعوقات. نرحب بالعمل الذي قام به تحالف إمباور ومشاركته مع مجموعة العشرين، وندعم عقد المؤتمر الوزاري لمجموعة العشرين حول تمكين المرأة في المستقبل.
47- ونؤكد من جديد الدور الهام للسياحة في الانتعاش العالمي، والنهج المجتمعي لإعادة بناء قطاع سياحي أكثر تركيزا على الإنسان وأكثر شمولا واستدامة ومرونة. نحن ندرك الأهمية الحيوية لتعزيز التنقل الدولي الآمن والاتصال والسفر السلس بعد كوفيد لتمكين انتعاش السياحة. وندرك كذلك أن الاقتصاد الإبداعي، الذي ينطوي على الاقتصاد القائم على المعرفة، والإبداع البشري، وحقوق الملكية الفكرية، يساهم في تحسين مرونة المجتمعات المحلية السياحية والشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة من خلال تنمية رأس المال البشري، والتحول الرقمي، والابتكار، والشراكات بين القطاعين العام والخاص، والحفاظ المستدام على التراث الطبيعي والثقافي، والتمويل المبتكر مع الحفاظ على قيمها التجارية والثقافية الهامة.
48- ونؤكد من جديد دور الثقافة بوصفها عاملا تمكينيا ومحركا للتنمية المستدامة ذات قيمة جوهرية تتجاوز فوائدها الاجتماعية والاقتصادية. نحن ملتزمون بتطوير سياسات تعتمد على التنوع الثقافي كمورد للعيش المستدام وتعزيز نظام بيئي شامل ومنصف على جميع المستويات يقدر مساهمة العاملين في قطاعات الثقافة والفنون والتراث. وسنحترم التراث الثقافي لشعوبنا ونحميه ونحافظ عليه، بما في ذلك المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية، حسب الاقتضاء. نحن ندعم الحوافز العامة والاستثمارات المستدامة من القطاع الخاص لتعزيز الاقتصاد الثقافي. وسنحمي التراث الثقافي فضلا عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وتشجيع إعادتها إلى مالكها الشرعي/بلدانها الأصلية، وفقا لاتفاقيات اليونسكو وقوانينها الوطنية ذات الصلة.
49- وسنواصل أن نكون قدوة يحتذى بها من خلال تعزيز وتنفيذ التزاماتنا وتعهداتنا بجهود مكافحة الفساد، بما في ذلك من خلال الصكوك الملزمة قانونا، مع تجديد التزامنا بعدم التسامح مطلقا مع الفساد. ونشدد على أهمية الشفافية والمساءلة لكل من القطاعين العام والخاص بوصفهما جزءا حاسما من جهود الإنعاش الجماعية. ونشدد على الدور الهام لمراجعة الحسابات فضلا عن المشاركة العامة والتثقيف في مجال مكافحة الفساد في منع أي شكل من أشكال الفساد والتصدي له. ونذكر بالتزاماتنا وندعو جميع البلدان إلى تجريم الرشوة، بما في ذلك رشوة الموظفين العموميين الأجانب، ومنع الرشوة ومكافحتها وكشفها والتحقيق فيها ومقاضاتها ومعاقبتها بشكل فعال. وسنواصل العمل على تعزيز التعاون الدولي والأطر القانونية لمكافحة الجرائم الاقتصادية بما في ذلك الفساد المتصل بالجريمة المنظمة وغسل الأموال، بما في ذلك، على أساس طوعي، من خلال الشبكات والمبادرات القائمة مثل GlobE وشبكة خبراء منع دخول مجموعة العشرين. وسنتبادل المعلومات بشأن إجراءاتنا الرامية إلى تجريم الرشوة الأجنبية وإنفاذ تشريعات الرشوة الأجنبية تمشيا مع المادة 16 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الرشوة، ونتطلع إلى توسيع نطاق المشاركة في اتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمكافحة الرشوة، حسب الاقتضاء. ونؤكد من جديد التزامنا بحرمان مرتكبي جرائم الفساد وأصولهم من الملاذ الآمن، وفقا للقوانين المحلية. وندرك أيضا أهمية التخفيف من مخاطر الفساد في جميع القطاعات. وسنواصل تعزيز مشاركتنا مع أصحاب المصلحة مثل الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني ووسائط الإعلام والقطاع الخاص وتعزيز مشاركتهم النشطة، بما في ذلك النهوض بثقافة النزاهة.
50- ونسلم بضرورة أن يكثف المجتمع الدولي جهوده لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل الانتشار مكافحة فعالة. ونؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية (FATF) وهيئاتها الإقليمية على غرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية (FSRBs) لقيادة العمل العالمي للاستجابة لهذه التهديدات. ونرحب بمبادرة فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال لتعزيز تنفيذ المعايير الدولية المتعلقة بالأصول الافتراضية، ولا سيما “قاعدة السفر”، وشفافية الملكية النافعة، ونقر بدورها في مكافحة الفساد المنهجي والجرائم البيئية، التي تؤثر تأثيرا خطيرا على الاقتصادات والمجتمعات. نحن ندعم العمل المستمر لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لتعزيز الجهود العالمية للاستيلاء على العائدات الإجرامية وإعادة الأموال إلى الضحايا والدول بما يتماشى مع الأطر المحلية. ونشجع جميع أعضاء مجموعة العشرين على تعزيز التعاون من أجل اعتماد معايير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتنفيذها بفعالية.
51- ونرحب بالجهود التي تبذلها الرئاسة الإندونيسية لتجميع مجموعة واسعة من التقارير الوطنية والتعاون الدولي المنسق من أعضاء مجموعة العشرين والبلدان المدعوة والمنظمات الإقليمية والدولية. وقد عرضت هذه التوصيات في “إجراءات مجموعة العشرين من أجل انتعاش قوي وشامل”، على النحو المرفق. وندعو إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات الملموسة لإضفاء مزيد من الزخم والتأثير على جهود المجتمع الدولي الرامية إلى التعافي معا والتعافي بشكل أقوى.
52- ونرحب بنتائج مختلف الأفرقة العاملة والاجتماعات الوزارية لمجموعة العشرين. ونعرب عن تقديرنا وشكرنا إندونيسيا على رئاستها وعلى استضافتها الناجحة لمؤتمر قمة قادة مجموعة العشرين في بالي وعلى مساهمتها في عملية مجموعة العشرين. ونتطلع إلى الاجتماع مرة أخرى في الهند في عام 2023، وفي البرازيل في عام 2024، وفي جنوب أفريقيا في عام 2025.
